mercoledì 11 settembre 2013

ARTBOX File vol. 11

A fine Agosto, al rientro dalle ferie, ho ricevuto una bella sorpresa: un pacco diligentemente confezionato e proveniente dal lontano Giappone.

Che storia è questa?
Ve la racconto.

Mesi e mesi fa...
... mi scrive un'amica/collega (Angela) invitandomi a contattare il Signor M.S. per la possibilità di inviare un paio di immagini, essere selezionata e partecipare all'ARTBOX File New Illustrator, una pubblicazione giapponese curata ed edita dall'ArtBox International, un'organizzazione che si occupa di produrre e sostenere l'arte in tutte le sue sfaccettature.

Oltre a gestire una vera e propria galleria artistica a Shinjuku (Tokyo) e a pubblicare diversi volumi dedicati alle arti e agli artisti più svariati, da una decina d'anni ArtBox realizza un ricco catalogo dedicato all'illustrazione.
Illustrazione a 360°.


Invitando illustratori Giapponesi e Stranieri a partecipare e distribuendo il volume nelle gallerie, librerie e biblioteche del Giappone, ArtBox vuole offrire a un vasto pubblico l'illustrazione come linguaggio artistico possibile.

Pensa che ti ripensa, scartabellando il portfolio... prendo una decisione.
Visto il loro entusiasmo per la Vita e l'avventura, ad andare in Giappone saranno loro: Asino e Cane!

... dici che ci tocca imparare il Giapponese?

Felici come non mai, i due birbanti si sono preparati animi e valigie e son partiti...

Qualche settimana dopo...
... ricevo una mail dal Signor M.S.
Dal Giappone mi si comunica che Cane e Asino sono stati ben accolti e accettati!
Dovrò aspettare qualche tempistica tecnica prima di vederli all'opera...


Le settimane scorrono...
... in un continuo scambio di e-mail e di cortesia con il Signor M.S.
Nota: non so se sia prerogativa del Signor M.S, o se lo sia dei Giapponesi in generale... ma tanta precisione, attenzione ed educazione l'ho vista davvero raramente. Grazie Signor M.S.!
So che i miei due Birbanti sono in buone mani...


Finalmente arriva il PDF con l'impaginazione delle due pagine del catalogo su cui comparirà la coppia più strana del 2013.
Sono emozionatissima... le mie due creature oltreoceano...

Fine Luglio
Una mail del Signor M.S. (che oramai avrei voglia di abbracciare!) mi comunica che la mia copia del catalogo è in partenza. Notizia seguita da ringraziamenti a non finire.
Posso partire per le ferie con un largo sorriso...

Fine Agosto: cioè all'inizio di questo post...
... una mattina malinconica rientro a casa con le buste della spesa.
Milano deserta.
Ad attendermi in portineria... il misterioso pacco!


Lo apro con lentezza.
Al suo interno, perfettamente confezionato, compare il catalogo.
Un catalogone!
250 pagine, 115 illustratori, 38 Europei.
 
Guarda un po' chi c'è in copertina!
a pagina 30 ci sono io!

Lo sfoglio con calma... come faccio non so.
Ma è bellissimo arrivare a pagina 30 e trovarli lì, belli soddisfatti e contenti!
 
... con biografia diligentemente riportata in inglese e tradotta in ideogrammi giapponesi
 
Il volume è ben fatto, ben stampato, ben prodotto.
E gli illustratori pubblicati sono di ogni tipo.
Una pubblicazione affascinante.

Riporto alcune delle immagini, a dimostrazione della varietà di stili e contenuti.
Cliccando sul nome o sull'immagine andrete ai siti web degli illustratori.

Darren Hopes


Goto Caoru
Hadar Geva
Izumi Kazumi
Lutheen
Marco Chin
Nishizaka Hiromi
Olaf Hajek
Otonai Chiaki
Senda Shohei
Sophy Henn

Questi sono solo alcuni degli artisti presenti nell'ARTBOX FILE vol. 11.
Asino e Cane ringraziano: è un onore aver partecipato.

Saluti dal Giappone e...

Buona Creatività!
良い
創造   (affidandomi a Google translate...)
 

2 commenti:

  1. Ehi, ma complimentissimi ad Asino&Cane, questa sì che è una bellissima storia... a lieto fine! :)

    RispondiElimina
  2. Ila leggo solo ora il post, complimenti! Brava, buon tutto, un abbraccio, frà

    RispondiElimina

Se vuoi lasciarmi un commento, puoi farlo qui :) Grazie!